Übersetzer*innen

Übersetzer*innen
Portrait von Henning Ahrens
Übersetzer Henning
Ahrens

Henning Ahrens, geboren 1964, lebt als Schriftsteller und Übersetzer in Frankfurt am Main. Er veröffentlichte diverse Lyrikbände sowie die Romane »Lauf Jäger lauf«, »Langsamer Walzer«, »Tiertage«, »Glantz und Gloria«, für den er den Bremer Literaturpreis erhielt, und »Mitgift«, der für den Deutschen Buchpreis nomini ...

Portrait von Iris Berben
Übersetzerin Iris
Berben

Die Schauspielerin Iris Berben , geboren 1950 in Detmold, wuchs in Hamburg auf. Ihr Kinodebu¨t gab sie im Alter von 18 Jahren in Rudolf Thomes ›Detektive‹. 1969 spielte sie in Klaus Lemkes ›Brandstifter‹, ab 1984 in der legendären Comedyserie ›Sketchup‹. Sie ist die Kommissarin ›Rosa Roth‹, war ›Die Patriarchin‹ und ...

Portrait von Anne Birkenhauer
Übersetzerin Anne
Birkenhauer

Anne Birkenhauer , geboren 1961 in Essen, aufgewachsen in Tübingen, studierte in Berlin Judaistik und Germanistik und lebt seit 1989 als literarische Übersetzerin in Jerusalem. Sie wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet; 2018 erhielt sie den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.

Portrait von Anne Braun
Übersetzerin Anne
Braun

Anne Braun lebt in Freiburg und übersetzt Literatur und Sachbücher aus dem Französischen, Englischen und Italienischen. Für ihre Arbeiten wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis.

Portrait von Anne Brauner
Übersetzerin Anne
Brauner

Anne Brauner studierte Romanistik, Germanistik und Geschichte. Sie übersetzt seit vielen Jahren Literatur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.

Portrait von Irmela Brender
Übersetzerin Irmela
Brender

Irmela Brender war Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin.  Sie veröffentlichte zahlreiche Kinder- und Jugendpublikationen, Funkfeatures und Übersetzungen.

Portrait von Friederike Buchinger
Übersetzerin Friederike
Buchinger

Friederike Buchinger übersetzt Belletristik für Erwachsene und Jugendliche sowie Sachbücher aus dem Dänischen, Norwegischen und Schwedischen ins Deutsche. Sie wurde für ihre Arbeiten mehrfach ausgezeichnet.

Portrait von Christian Dreller
Übersetzer Christian
Dreller

Christian Dreller , geboren 1963 in Neumünster, studierte Slawistik und Geschichte. Er arbeitete in Kinder- und Comicbuchverlagen und ist unter anderem als Übersetzer, Autor und Lektor tätig.